1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 {\an8}GABRIELLE: Poate vedea viitorul. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,640 {\an8}- RAFIQ: - Ea împingea și împingea Dr Joy, așa că ați intra. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,400 Viziunile ei devin realitate, din nou şi din nou. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 Daisy nu are socializare prezență în mass-media, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,480 dar am primit adresa ei din registrul electoral. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 - MARGARITA: - Lucrezi pentru ei? - La cine te referi? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,680 - LEONARD: - Nu te lăsa absorbit de carnavalul, Dr Fox. Atenție. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 - DUVAL: - Pune „Bethany Krall” în motorul dvs. de căutare. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,480 Ți-ai găsit o modalitate drăguță de a obține înapoi în titluri, nu-i așa? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Gabrielle, ascultă-mă... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,880 Să nu mă mai suni niciodată! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 am crezut sincer a vrut să ajute. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,320 Ea urmează să moară. Este atât de clar. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Și ești aici pentru a afla adevărul. Acesta este destinul tău. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,160 - NADINE: - Creierul urăște capetele libere. Ne umple golurile, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 mai ales cu ceva la fel de șocant ca acesta. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 - FRASIER: - Era sigură că a auzit cineva din casă. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,560 Am făcut o căutare amănunțită a sediului, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,080 nicio dovadă de intrare forțată. BINE? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,120 Nu e niciun semn altcineva a fost aici. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,600 Vom lua legătura dacă avem nevoie de altceva. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,800 - OK, mulţumesc. - Bine, Michaels...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 - MICHAELS: - Să luăm totul împachetat, te rog! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Putem merge oricând ești gata. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Ai întrebat despre zgomotele pe care le-am auzit? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\an8}Momentan nu se tratează moartea ca un suspect. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Haide. Hai să te ducem acasă. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 Am asta. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,680 Ai grijă la comenzile manuale. 30 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 BUFNITURĂ! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 Oh! 32 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Da, acela. - Acela. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Puteți folosi în continuare pedalele. 34 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Personalul îmi spune te descurci foarte bine. 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Mi-am luat toate medicamentele ca o fată bună. 36 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Mi-am mărturisit toate păcatele. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,440 Și cum găsești noul tău psiholog? 38 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Ea te-a ajutat cu desenele tale, am auzit? 39 00:03:37,320 --> 00:03:39,920 Ea crede că fac parte a subconștientului meu. 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 Și ce crezi? 41 00:03:41,320 --> 00:03:42,720 Al naibii de întuneric acolo, 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 deci mult noroc oricui încercând să arunc o privire. 43 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Veți vedea din nou Răpirea, aud. 44 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Nu este surprinzător după toate asta s-a intamplat. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,400 Acea alertă, întreruperea... 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 Ar trebui să-mi amintesc să încerci să alegi speranța. 47 00:04:02,520 --> 00:04:05,160 Dr Fox te ajută să înțelegi? 48 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Înţelege...? 49 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 Ei bine, cum te-ai îmbolnăvit atât de mult? 50 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 „Inima este înșelătoare mai presus de toate lucrurile. 51 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 — Cine o poate înțelege? 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,400 Ieremia. 53 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Poate înțelegere trebuie să vină înaintea iertării. 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,320 Și poate unele lucruri nu poate fi iertat. 55 00:04:24,320 --> 00:04:27,120 „Domnul este milostiv și plin de grație. 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 „Încet la mânie... 57 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 „..și plină de dragoste. 58 00:04:33,160 --> 00:04:35,040 „La fel de sus ca cerurile sunt deasupra Pământului.” 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 Credeam că și Biblia este vechea școală pentru The Faith Way? 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,000 Sunt dornic de noi a fi o biserică deschisă, 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,560 dar Biblia o va face întotdeauna fii parte din credința mea. 62 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Așa cum a fost pentru mama ta. 63 00:04:44,360 --> 00:04:47,680 Ea era singura care nu m-a făcut să mă simt supărat. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 Te-a iubit, Bethany. 65 00:04:49,760 --> 00:04:52,880 Ea a vrut să primești ajutorul de care aveai nevoie. 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Vrei să spui ea chiar nu m-a crezut? 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Crede că poți vedea viitorul? 68 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 Nu. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 crezi că am făcut-o? 70 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Cred că ai fost foarte bolnav. 71 00:05:11,480 --> 00:05:13,240 Nu tu însuți. 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Că regretați profund. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 Și că te doare cât îmi face mie. 74 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Ți-am adus astea. 75 00:05:39,200 --> 00:05:42,760 Mi-ar plăcea să te ajut să găsești de drum, dacă mă lași? 76 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Dacă nu există unul? 77 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. 78 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ea adulmecă 79 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Deci, de ce ești acolo? 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 A fost pacientă? 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 Nu. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Numele ei era Daisy Stokes. 83 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Am fost să vorbesc cu ea săptămâna trecută, pentru că Bethany a spus... 84 00:06:20,800 --> 00:06:25,200 OK, asta... asta o să sune nebun, dar lucrul e, 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Bethany a prezis moartea lui Daisy. 86 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 Ar fi trebuit să ascult. 87 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 Adică, mi-a spus Bethany. Nu am ajuns acolo suficient de repede. 88 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Gabs, haide, te rog. Nu există asa e vina ta, nu? 89 00:06:39,200 --> 00:06:44,000 Bine, bine, cred că ar trebui pleacă și ar trebui să dormi. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Da? 91 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 Este... Chiar nu este asta Nu vreau, evident. 92 00:07:09,560 --> 00:07:13,680 Este exact ceea ce ai spus despre a fi intim cu cineva după Alex, 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,760 și apoi totul astăzi - este doar o mulțime, nu-i așa? 94 00:07:16,760 --> 00:07:20,280 Vreau doar să mă asigur esti chiar ok. 95 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 Doamne, ești enervant de impresionant, nu-i asa? 96 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Foarte. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Haide. 98 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 - Da. - Mă îndoiesc că voi putea dormi. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Bine, de ce nu... 100 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 ..intinde-te aici putin... 101 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ..până când o faci. 102 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Dar îmi voi păstra hainele pe mine, deci nu e atât de greu să-mi rezist. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 EL OFTĂ 104 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Poate am putea merge afară astăzi. 105 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Ai putea desena în grădină. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,200 O pot întreba pe Gabrielle. 107 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Nu, mulțumesc. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 PISICĂ miauă supărată 109 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 BATĂ LA UȘĂ 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Oh, salut. - Bună. 111 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 Eşti în regulă? 112 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 E moartă. 113 00:09:10,320 --> 00:09:13,000 - OMS? - Femeia aceea. 114 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Cel din desenul lui Bethany. 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,520 trebuie să mă gândesc cum să gestionezi asta. 116 00:09:20,520 --> 00:09:23,280 Dacă îi spun lui Bethany că viziunile ei s-a adeverit de fapt... 117 00:09:23,280 --> 00:09:25,160 Ei fac! 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,680 Rafiq, gândește-te ce terifiant asta ar fi pentru ea! 119 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Ea vede sfârșitul lumii! 120 00:09:31,560 --> 00:09:33,400 Nu crezi sunt doar iluzii? 121 00:09:33,400 --> 00:09:35,120 Ei bine, nu știu ce să cred. 122 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 De aceea sunt doar luând ceva timp. 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 A avut un vizitator aseară. 124 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 Tatăl ei. 125 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 A fost de acord cu asta?! 126 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 Ea a cerut-o. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Are nevoie de tine, Gabrielle. 128 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Nu renunța la ea acum. 129 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 La asta se așteaptă ea toată lumea să facă. 130 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 - ED: - Asigură-te că primim ei în raport. 131 00:09:58,200 --> 00:09:59,640 - EHMET: - Absolut. - Credeam... 132 00:09:59,640 --> 00:10:03,000 Buna, de ce nu am fost consultat despre Leonard Krall în vizită la Bethany? 133 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 Oh, ea a făcut cererea aseară. Ai plecat deja. 134 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 Este o dovadă a muncii tale cu Bethany că e gata 135 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 - să-l văd pe tatăl ei... - Da. Ea pare mult mai aproape 136 00:10:10,200 --> 00:10:12,840 să-și asume responsabilitatea pentru ce a făcut-o, nu? Acesta este un progres real. 137 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Adică, da. Da. Curs. 138 00:10:16,520 --> 00:10:19,600 - Îmi pare rău, voi... voi... Te las pe tine. - Corect. 139 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - ED: - Da, costurile îngrijirii psihiatrice... 140 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Rafiq a spus că ai făcut-o ți-ai aruncat desenele. 141 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 Nu vreau să mai desenez. 142 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Poate dacă am putea merge în grădină. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Gata cu desenele. 144 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 BINE? 145 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 BINE. 146 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Am auzit că tatăl tău a intrat ieri. 147 00:10:53,000 --> 00:10:54,800 Informațiile tale sunt corecte. 148 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - Asta e o afacere destul de mare. - El este tatăl meu, așa că... 149 00:10:58,680 --> 00:11:01,600 Te-a supărat vizita tatălui tău? 150 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Poate că uciderea mamei mele m-a supărat. 151 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Asta sa întâmplat de fapt? 152 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 Asta am desenat. Asta crede tata. 153 00:11:13,320 --> 00:11:15,200 Dar nu-ți amintești o faci, tu? 154 00:11:15,200 --> 00:11:18,720 Asta se întâmplă cu chestii traumatizante, nu? 155 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Că poate eu... l-am golit? 156 00:11:21,560 --> 00:11:25,600 Ai spus că creierul meu era luptându-mă să procesez ceea ce făcusem. 157 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Şi ce dacă? Acum pur și simplu nu crezi asta? 158 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 EA OFTA 159 00:12:18,560 --> 00:12:21,520 Desigur, tuturor ne pasă despre planetă, 160 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 dar haideți să ne liniștim, să ne unim. 161 00:12:24,520 --> 00:12:27,280 Să ne ajutăm tinerii reface-le speranța 162 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 și să-și dea cu adevărat viitorul înapoi. 163 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 BIPURI DE CALCULATOR 164 00:12:52,400 --> 00:12:53,680 EA OFTA 165 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 LINE INELE 166 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 TELEFONUL SUNĂ 167 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Iuda vorbind. 168 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Daisy mi-a spus că a plecat complet offline, nu? 169 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 Da. Da, nu a fost nimic când m-am uitat. 170 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Ei bine, acum există. 171 00:13:16,240 --> 00:13:19,960 O grămadă de postări, se presupune din ultimele luni. 172 00:13:19,960 --> 00:13:22,120 Toate indicând un foarte persoană nefericită. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Rezistă. Caut acum. 174 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 La dracu. 175 00:13:30,680 --> 00:13:31,960 Asta nu era acolo înainte. 176 00:13:31,960 --> 00:13:35,000 S-ar putea pretinde cineva că este ea? Să arate ca o sinucidere? 177 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Dacă ei știu cum. 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Exact cum ar putea pretinzi ca esti tu? 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Prin urmare,... 180 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 ..scuze sincere? 181 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Îmi pare rău că nu te-am crezut despre articol și toate astea. 182 00:13:46,800 --> 00:13:48,880 spuse avocatul lui Bethany ai fost discreditat și... 183 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Cu siguranță cineva s-a sprijinit pe editorul meu 184 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 și m-a aruncat sub autobuz. 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 Bine, bine. 186 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Ce faci acum? 187 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 Să-mi spuneți. 188 00:13:57,280 --> 00:13:59,760 Există mai multe în asta, știu asta. 189 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Deci, mergem la școala veche. 190 00:14:03,440 --> 00:14:06,520 - Bethany a spus că Daisy știe ceva despre moartea mamei ei. - Da. 191 00:14:06,520 --> 00:14:08,640 Dar a susținut Daisy ea nu l-a cunoscut niciodată pe Carys. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - Asta e ciudat. - Trebuie conectați-o la Kralls. 193 00:14:20,160 --> 00:14:24,040 Reputația mea așteaptă un fir. Dacă suntem prinși? 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 Reputația ta este în zdrențuri! 195 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 MÂNĂRĂTOARE 196 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 Nu ai nimic de pierdut! 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 În plus, cu greu este un loc de muncă pentru mine, nu-i așa? 198 00:14:35,000 --> 00:14:37,720 Uite, terasa de sus e deschisă. 199 00:14:37,720 --> 00:14:40,000 Haide. 200 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Corect, va fi o scară pe aici undeva, nu-i așa? 201 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 - Oh... - Vezi. 202 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 Nu e de mirare că spargerile sunt în creștere. 203 00:14:51,520 --> 00:14:53,000 corect.. 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 nici nu stiu ceea ce caut. 205 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Doar du-te acolo sus, vrei? 206 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Căutăm orice dovezi a unei legături cu Carys sau Krall. 207 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Oh, pentru... 208 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Oh, mergi mai departe! 209 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 EL OFTĂ 210 00:15:33,800 --> 00:15:35,880 EL OFTĂ 211 00:15:35,880 --> 00:15:37,960 TIRAȚII MOTOR LA DISTANȚĂ 212 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 FRUNZE FUNS 213 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Ce? 214 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 Miau supărat EL TIPA 215 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 EL OFTĂ PISIC MAIAU 216 00:16:29,720 --> 00:16:31,720 Tot locul era curat. 217 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 Fara acte, nimic personal nicăieri. 218 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 Nu, erau grămezi de hârtii în jurul biroului ei înainte. 219 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 Nu mai. 220 00:16:39,840 --> 00:16:42,200 {\an8}Am luat asta de pe raftul de cărți. 221 00:16:42,200 --> 00:16:45,720 nu e mult, dar singurul link pe care l-am putut vedea. 222 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Ei bine, hai să plecăm de aici. Haide. 223 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Miounat Plângăritor 224 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Ce zici de... pisica? 225 00:16:53,520 --> 00:16:55,080 Glumești? 226 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Nu putem să-l lăsăm aici. 227 00:16:59,520 --> 00:17:03,000 Știi, când m-am dus să vorbesc cu ea, erau lucruri peste tot. 228 00:17:03,000 --> 00:17:04,680 Cine și-a curățat biroul? 229 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 Poliția? 230 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 Ei bine, de ce să te deranjezi dacă sunt atât de sigur că a fost sinucidere? 231 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Uau, uau, uau! Rezistă. 232 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Asta nu seamănă cu doi oameni care nu se cunoşteau. 233 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 „Steaua mea polară, 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 „Nu aș fi nimic fără tine! 235 00:17:21,560 --> 00:17:25,960 „Mulțumesc pentru tot. LK x’ 236 00:17:25,960 --> 00:17:27,440 La naiba! O aventură? 237 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Asta și-a dorit Carys sa-mi spui? 238 00:17:29,480 --> 00:17:32,280 Că soțul ei mai sfânt decât tine a înșelat-o? 239 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Da, are totuși un alibi... 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 era la întâlniri când Carys a fost ucis. 241 00:17:35,920 --> 00:17:37,960 Cineva ar fi putut minți pentru el. 242 00:17:37,960 --> 00:17:41,560 Deci, Leonard Krall și-a ucis soția pentru a-i salva reputația? 243 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Dar de ce să taci acum pe Daisy... 244 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ..dupa tot acest timp? 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Pentru că am început să sap. 246 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 Mi-ai spus să merg cu grijă și Eu... nu te-am luat în serios. 247 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Mie mi se întâmplă tot timpul! 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,560 Hei, nu știm încă, 249 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 dar acum trebuie neapărat Terminăm ce am început, da? 250 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Da. 251 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 EA OFTA 252 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 Deci, da, nu pot avea încredere în tine pentru a folosi cu adevărat oricare dintre acestea, 253 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 - așa că mă voi întoarce să-l gătesc. - Mulţumesc. 254 00:18:52,520 --> 00:18:56,160 Adică, am treaba pe mine acolo, nu-i așa? 255 00:18:56,160 --> 00:18:58,200 Ai frigiderul unui student. 256 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 Una foarte slabă. 257 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 Da, știu. 258 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Oh, să începi înapoi la serviciu mai greu decât credeam. - Da. 259 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Ei bine, sunt aici dacă ai nevoie de mine. 260 00:19:10,960 --> 00:19:12,160 Multumesc. 261 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 De fapt, da, Apropo de muncă, um... 262 00:19:15,440 --> 00:19:20,160 ..Am chestia asta cu băuturile mâine la Cardiff la muzeu, 263 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 este o nouă industrie în Țara Galilor eveniment și... 264 00:19:24,240 --> 00:19:27,480 ..va fi la fel de distractiv pe cât va suna, dar chiar nu pot să-l ratez. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,000 Ah, pariu că îți place, într-adevăr. 266 00:19:29,000 --> 00:19:33,280 Ei bine, ar fi mult mai suportabil daca vrei sa vii si tu? 267 00:19:33,280 --> 00:19:37,320 Doar o noapte afară, pentru că ai spus că ai nevoie de mai multe dintre ele. 268 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Mă voi gândi la asta. 269 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 EI RÂND 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,040 Ai avut o chemare? 271 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 E legat de muncă. 272 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Nu prea original, nu-i așa? 273 00:20:04,280 --> 00:20:06,960 Om de vârstă mijlocie la putere își folosește poziția 274 00:20:06,960 --> 00:20:08,800 să te culci cu o femeie mai tânără. 275 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 Cu greu media bărbat de vârstă mijlocie, totuși. 276 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 EL râde 277 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Chiar dacă ai putea deduce o aventură dintr-un card și o fotografie - 278 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 ceea ce cu siguranță nu poți - 279 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 nu înseamnă că și-a ucis soția. 280 00:20:21,080 --> 00:20:23,200 Sau Daisy Stokes. 281 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 Credeam că încerci să obții din adăpostul iepurilor, 282 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 nu se extinde în subsol! 283 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 Moartea lui Daisy trebuie să schimbe lucrurile. 284 00:20:27,720 --> 00:20:29,640 Nu din punct de vedere legal. 285 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 Rețelele ei de socializare au fost manipulate, Articolul fals al lui Dick... 286 00:20:33,240 --> 00:20:35,480 Poate că Leonard a avut un alibi fals? 287 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Cine era el la întâlniri cu ziua aceea? 288 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Am dezvăluit deja mult mai multe decât ar fi trebuit, 289 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 dar cu adevărat trebuie să vorbești poliția pentru că ei sunt cei 290 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 a cărui sarcină reală este investiga acest lucru. 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Da, știu asta. 292 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 Nu pot. 293 00:20:51,520 --> 00:20:55,360 Motivul pentru care am astea nu este... strict... legal. 294 00:20:55,360 --> 00:20:57,960 Iisuse Hristos, Gabrielle, te vei opri din vorbit?! 295 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Ești într-un loc public! 296 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Așadar, remediați liftul în biroul dvs.! 297 00:21:03,640 --> 00:21:05,640 Nu este MASIV ilegal... 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Nu mai spune alt cuvânt! 299 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Dacă o faci, nu voi putea să atingă asta cu un barge. 300 00:21:12,640 --> 00:21:15,760 Pleacă, vorbește cu Bethany, 301 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 și pentru numele lui Dumnezeu, 302 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 încetează să faci lucruri care s-ar putea să te închidă și pe tine! 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,640 - RADIO: - Alăturați-vă nouă mai târziu, când discutăm cele mai recente despre The Climate Front 304 00:21:27,640 --> 00:21:30,080 și linia fină între activism și terorism. 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,680 Dar în continuare, discutăm presiunea crescută 306 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 asupra serviciilor medicale din cauza o creștere continuă a admiterii 307 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 legate de boli legate de căldură, inclusiv deshidratarea... 308 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Îmi pare rău, Bethany. Ar fi trebuit să spun ceva înainte. 309 00:21:45,200 --> 00:21:47,760 Vrei să-mi spui cum te simti? 310 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Nimic de spus. 311 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 O altă fată tristă se ridică. 312 00:21:52,880 --> 00:21:55,920 Ai desenat-o, trebuie sa insemne ceva pentru tine... 313 00:21:55,920 --> 00:21:58,120 Desenez o mulțime de lucruri. 314 00:21:58,120 --> 00:21:59,640 Lucruri aleatorii. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Putem să vorbim despre ceva altfel acum, te rog? 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,840 Tatăl tău a făcut o declarație publică despre Daisy Stokes. 317 00:22:07,840 --> 00:22:11,240 El a spus pe rețeaua ei de socializare era plin de postări depresive, 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 anxietatea peste starea planetei... 319 00:22:13,720 --> 00:22:15,920 Ei dau vina Mesajele Frontului Climatic. 320 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 Ei bine, iată-ne! 321 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Evident, totul am primit prea mult pentru ea. 322 00:22:19,520 --> 00:22:21,600 Hei, nu crezi asta. Nu chiar. 323 00:22:21,600 --> 00:22:24,160 Doar asta s-a raportat. 324 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Chestia aia doar a apărut după ce a murit. 325 00:22:27,040 --> 00:22:29,640 Am vorbit cu Daisy. a spus ea cu greu a intrat online. 326 00:22:29,640 --> 00:22:32,320 - Cred că ea socială au fost manipulate. - Uau... 327 00:22:32,320 --> 00:22:35,480 Nu cred că s-a sinucis din cauza anxietății climatice. 328 00:22:35,480 --> 00:22:38,280 Cred că a fost ucisă din cauza a ceea ce știa ea. 329 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Începi să suni mai nebun decât oricare dintre noi, Wheels. 330 00:22:43,240 --> 00:22:45,680 Daisy ne-ar putea conduce la adevărul despre mama ta. 331 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 Adevărul despre mama mea este că am ucis-o. 332 00:22:52,240 --> 00:22:54,640 Am condus o șurubelniță drept prin globul ei ocular 333 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 și în creierul ei. 334 00:23:04,280 --> 00:23:06,120 Nu ai mai spus asta până acum. 335 00:23:06,120 --> 00:23:09,040 Nu mi-am amintit. Poate că acum. 336 00:23:09,040 --> 00:23:11,520 Tu? Pentru că nu cred asta. 337 00:23:11,520 --> 00:23:14,160 Oh, nimănui nu-i pasă ce crezi TU. 338 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Juriul a crezut asta. 339 00:23:16,160 --> 00:23:19,560 Au văzut fotografiile de la locul crimei a mamei mele întinsă într-o baltă de sânge, 340 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 orbită s-a prăbușit, 341 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 amprentele mele peste tot șurubelnița. 342 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Au văzut desenele pe care le-am făcut. 343 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 RAFIQ OFTAS 344 00:23:30,960 --> 00:23:35,880 Am găsit această fotografie cu tatăl tău și Daisy împreună. 345 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 Este evident că știau unul pe altul destul de bine. 346 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 Şi ce dacă? 347 00:23:44,640 --> 00:23:47,200 EA OFTA Trebuie să-ți pun o întrebare. 348 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 BETHANY se batjocorește 349 00:23:50,320 --> 00:23:55,600 Este posibil ca tatăl tău și Daisy aveau o aventură 350 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 și poate mama ta a aflat? 351 00:24:04,360 --> 00:24:07,040 Sigur nu ai nevoie revizuiește-ți medicamentele? 352 00:24:07,040 --> 00:24:08,840 Toate acestea sunt cu adevărat ajung la tine, nu-i așa? 353 00:24:08,840 --> 00:24:11,480 Da, știi ce? Este! Pentru că o tânără este moartă. 354 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Lasă-mă! 355 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Am mers mult dincolo de lucruri sunt confortabil cu 356 00:24:24,240 --> 00:24:27,840 și chiar m-am părăsit al naibii de vulnerabil! 357 00:24:27,840 --> 00:24:30,000 Mi-ar plăcea să-l ignor, preface nimic din toate astea nu se întâmplă, 358 00:24:30,000 --> 00:24:32,440 dar nu pot face asta acum, nu-i așa? 359 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 Pentru că acesta este mai mare decât noi doi. 360 00:24:34,680 --> 00:24:37,320 Și este că dvs.... 361 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ..opinie profesională, Dr Fox? 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Știi, tatăl meu a întrebat cum astea sesiunile mergeau, 363 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 - dacă ai fi psihicul potrivit pentru mine. - Da, pun pariu că a făcut-o... 364 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Nu mai jucați eroul! Oprește-te! 365 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Când ai de gând să înțelegi, Wheels?! 366 00:24:53,960 --> 00:24:56,480 Nu este vorba despre mine, nu-i așa? Sau Daisy. 367 00:24:56,480 --> 00:25:00,360 Este vorba despre tine și vina ta DIN NOU! 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Nimic nu-l va aduce înapoi. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 El este mort. 370 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 Asta e, Wheels! 371 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Lasă totul afară. 372 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Te vei simți mult mai bine pentru asta! 373 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 EA OFTA 374 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 Adulmecă LINIT 375 00:26:38,560 --> 00:26:41,560 TAXARE MOTOR 376 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 SONELE DE SONERE 377 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 - Hei. - BINE? 378 00:27:21,000 --> 00:27:23,400 - Da, tocmai m-am speriat. - Da? 379 00:27:23,400 --> 00:27:24,520 Prea mult timp pe cont propriu. 380 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Intră, intră. 381 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Da. - Oh, scuze. 382 00:27:32,520 --> 00:27:34,320 Iată-ne. 383 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Ei, vino aici. 384 00:27:37,200 --> 00:27:38,760 Uite, eu doar... 385 00:27:38,760 --> 00:27:41,520 Am crezut că ai de gând Lasă poliția să se ocupe, 386 00:27:41,520 --> 00:27:43,400 și apoi te-ai putea întoarce la sprijinind Bethany 387 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 și ceilalți pacienți ai tăi. 388 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 Ei bine, da, dar au făcut-o nu mai face nimic. 389 00:27:47,320 --> 00:27:49,960 Au ignorat zgomotele Am auzit acasă la Daisy. 390 00:27:49,960 --> 00:27:51,920 Și îmi susțin pacienții. 391 00:27:51,920 --> 00:27:54,280 - Da, nu, știu, știu... - Știu că ar trebui să las totul să cadă, 392 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 dar dacă Bethany este închisă pentru ceva ce nu a făcut, 393 00:27:57,040 --> 00:27:58,400 atunci am o datorie de grijă. 394 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Nu, cred că poate... 395 00:28:00,280 --> 00:28:01,920 Ce? Haide. 396 00:28:01,920 --> 00:28:03,280 - Nu judec! - La naiba eşti. 397 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 Nu sunt... Nu sunt. Sincer, cred că este uimitor 398 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - cât de mult îți pasă. - Dar... - Da. Bine, bine, dar... 399 00:28:09,400 --> 00:28:11,600 ..Imi pasa de tine. 400 00:28:11,600 --> 00:28:15,280 Și pur și simplu simte că ar putea... 401 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 ..dezordonați-vă. 402 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Dar uite, asta este foarte mult domeniul tău, nu al meu. 403 00:28:21,560 --> 00:28:25,040 Nu, nu, ai dreptate. Terapeutul meu probabil ar spune acelasi lucru. 404 00:28:25,040 --> 00:28:28,120 Oh, Doamne! Am incercat terapia după ce Nina și cu mine ne-am despărțit. 405 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 A ajuns să-l urăsc pe terapeut. 406 00:28:29,680 --> 00:28:32,520 Și-a tot bătut mâinile ca asta. M-a înnebunit. 407 00:28:32,520 --> 00:28:35,440 Dacă aș fi avut pe cineva ca tine, ar fi fost altfel. 408 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Oh, ar fi trebuit să nu mai văd tu dacă ai fi unul dintre pacienții mei. 409 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 Oh, ce, o cauză pierdută? 410 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Nu poți trata pe cineva care îți place. 411 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 OK... 412 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 EI RÂND 413 00:28:53,840 --> 00:28:56,520 Mi-ar plăcea să stai noaptea. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Dacă doriți să. 415 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 Mi-ar plăcea asta. Da. 416 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Dar bănuiesc că dormitorul tău este... 417 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 Pot? 418 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 Nu, e în regulă. 419 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 E doar un pic totul... 420 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Nu sunt chiar sigur cum funcționează noul eu. 421 00:29:45,320 --> 00:29:49,600 Ei bine, poate putem lucra ceva afară împreună. 422 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 Mi-ar plăcea asta. 423 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 Nu mergi la micul dejun? 424 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 - Nu e foame. - BINE. 425 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Rafiq? 426 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 Hmm. 427 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 Mi-e frică. 428 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Ce? 429 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 Cât de rău sunt cu adevărat. 430 00:30:47,040 --> 00:30:49,680 Bethany... 431 00:30:49,680 --> 00:30:52,120 ..Cred că ești o persoana foarte speciala, 432 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 și pun pariu că și mama ta a făcut-o. 433 00:30:53,720 --> 00:30:55,320 Da, și apoi am ucis-o. 434 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Nu este adevărat. 435 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - L-am desenat, nu? - Pentru că ai prezis-o. 436 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Așa cum ai prezis asta. 437 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Inundații majore în India - chiar acum. 438 00:31:14,040 --> 00:31:17,520 Aș putea să te dau afară pentru că mi-ai arătat asta. 439 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Mm-hm. 440 00:31:20,520 --> 00:31:24,960 Știi, acasă în Tunisia, 441 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 chiar înainte de inundații, 442 00:31:27,400 --> 00:31:31,360 toate animalele și păsările a început să se comporte ciudat. 443 00:31:31,360 --> 00:31:34,800 Deplasarea spre interior spre un teren mai înalt. 444 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Cum au putut să știe să facă asta, 445 00:31:38,200 --> 00:31:41,880 dacă nu cumva Pământul comunica cu ei? 446 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, o cunoști pe Gabrielle are dreptate să te cred. 447 00:31:50,960 --> 00:31:52,200 Dimineaţă. 448 00:31:52,200 --> 00:31:54,280 Ah, dimineața. 449 00:31:54,280 --> 00:31:57,720 Deci aceasta este cafeaua ar trebui să aibă gust. 450 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 Mm. 451 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 Cum te simti? 452 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 A fost minunat. 453 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Ai fost drăguță. 454 00:32:14,200 --> 00:32:15,640 BINE. Am de gând să fac un duș rapid 455 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 si apoi ma duc pregătește micul dejun. 456 00:32:17,240 --> 00:32:19,040 Mare. 457 00:32:19,040 --> 00:32:21,280 - TV: - Au spus autoritățile astăzi se așteptau la numărul victimelor 458 00:32:21,280 --> 00:32:23,960 să crească semnificativ in zilele urmatoare. 459 00:32:23,960 --> 00:32:26,920 Topografia complexă a regiunii se crede că reușește 460 00:32:26,920 --> 00:32:30,600 deosebit de vulnerabil la aceste tipuri de inundaţii. 461 00:32:30,600 --> 00:32:34,960 Oamenii de știință spun că aceste vreme neregulată tiparele devin din ce în ce mai extreme 462 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 si mai frecvente ca urmare a schimbărilor climatice. 463 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 Pentru cei care tocmai ni s-au alăturat, povestea noastră de top astăzi... 464 00:32:45,400 --> 00:32:47,600 Inundații fulgerătoare devastatoare au ramas... 465 00:32:47,600 --> 00:32:49,560 Cum te simți despre chestia aia de lucru în seara asta? 466 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 huh? 467 00:32:50,720 --> 00:32:53,960 Poate chiar am putea numi asta o întâlnire? 468 00:32:53,960 --> 00:32:57,320 Mic dejun și o întâlnire adevărată - sunt înăuntru. 469 00:32:57,320 --> 00:32:59,680 ..niveluri ridicate ale apei, cu echipe greu accesibile 470 00:32:59,680 --> 00:33:02,520 zone puternic inundate și caută supraviețuitori. 471 00:33:02,520 --> 00:33:05,040 În continuare, trecem la situație în Midlands, 472 00:33:05,040 --> 00:33:09,360 unde paznicul Dave Milton rămâne în stare critică. 473 00:33:09,360 --> 00:33:12,600 Frontul Climatic se confruntă cu o creștere critica pentru violenta 474 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 care a izbucnit în timpul grevei lor populare. 475 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Locația lui Anika Drake rămân necunoscute. 476 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Wow! Cum te simti? 477 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Aș citi multe despre asta, dar... 478 00:33:26,840 --> 00:33:29,480 Aceasta a fost prima dată. 479 00:33:29,480 --> 00:33:32,240 Da. Da, așa a fost. 480 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Îmi pierd din nou virginitatea. 481 00:33:35,880 --> 00:33:38,640 A fost înfricoșător și emoționant exact așa a fost. 482 00:33:38,640 --> 00:33:40,800 Da. 483 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Şi? 484 00:33:42,880 --> 00:33:46,520 Ei bine, aș minți dacă aș spune Nu am sperat în secret 485 00:33:46,520 --> 00:33:49,920 pe care aș putea să le simt mai mult decât am făcut eu. 486 00:33:49,920 --> 00:33:51,960 Dar, da, am fost... 487 00:33:51,960 --> 00:33:56,000 ..surprins de cât de bine s-a simțit. 488 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - Da. - E genial, Gabs. 489 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 Și ai putut să vorbesc cu el după, 490 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 despre cum a fost pentru tine? 491 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 eu... 492 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Am spus că a fost minunat. 493 00:34:09,600 --> 00:34:11,240 Pentru că a fost! 494 00:34:11,240 --> 00:34:14,920 Și nu știam să vorbesc despre asta, mai mult decât atât. 495 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 Este mult de procesat. 496 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 Da. 497 00:34:18,320 --> 00:34:22,720 De asemenea, este greu să încerc explică ceva despre noul eu 498 00:34:22,720 --> 00:34:26,640 cuiva care nu cunoștea vechiul eu. Are sens? 499 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Desigur. 500 00:34:35,000 --> 00:34:37,200 Da, eu... Oricum, eu... 501 00:34:37,200 --> 00:34:40,320 Am fost distras pentru că acolo chestia asta era la știri 502 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 despre inundațiile din India. 503 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 Și, o, pozele, Îți jur, Mel, 504 00:34:45,320 --> 00:34:48,120 erau exact ca desenele lui Bethany. 505 00:34:48,120 --> 00:34:50,760 Nu știu cum sunt aceste dezastre conectați-vă la moartea lui Carys 506 00:34:50,760 --> 00:34:54,720 dar știu că se dovedește Bethany vede lucruri. Corect? 507 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Corect. 508 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Crezi că evit ceva. 509 00:35:01,120 --> 00:35:04,880 Cred că tocmai ai făcut sex pentru prima dată de la Alex, 510 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 - și asta e al naibii de mare. - Știu. 511 00:35:07,200 --> 00:35:09,880 Și când începem să vorbim despre provocările legate de asta, 512 00:35:09,880 --> 00:35:12,760 devii la asta. 513 00:35:12,760 --> 00:35:15,240 Gabs, sunt aici să te ajut să reflectezi. 514 00:35:15,240 --> 00:35:16,520 Da, și... 515 00:35:16,520 --> 00:35:18,560 ..Știu cum funcționează terapia. 516 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 OK... 517 00:35:20,200 --> 00:35:23,720 ..Înțeleg cât de complex asta e pentru tine, 518 00:35:23,720 --> 00:35:27,480 dar vreau doar să fiu cu ochii pe cum echilibrezi aceste lucruri 519 00:35:27,480 --> 00:35:32,400 cu ceea ce este cu foarte muncă provocatoare din punct de vedere emoțional. 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Gabs? 521 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Da. 522 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 - BETHANY: - Mi-a spus Rafiq despre inundații. 523 00:35:44,600 --> 00:35:45,760 Când ai ajuns, 524 00:35:45,760 --> 00:35:48,640 Am crezut că totul merge a fi diferit. 525 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Asta, știi, te-ai opri lucrurile rele să se întâmple. 526 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Daisy încă a murit. 527 00:35:57,280 --> 00:35:59,320 Îmi pare rău că nu am ajuns acolo mai devreme. 528 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 Mm. 529 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Știu că este foarte greu. 530 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Ești gata să desenezi din nou? 531 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Poate că nu a fost niciodată posibil pentru a schimba lucrurile. 532 00:36:16,480 --> 00:36:20,240 Ca, poate viitorul e fix. 533 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Sau și mai rău, dacă aș... 534 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 ..O fac să se întâmple desenând-o? 535 00:36:24,080 --> 00:36:27,040 Nu prevăd asta, o manifest? 536 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Chiar crezi asta? 537 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Eu nu. 538 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Crezi că a fost tatăl meu, nu-i așa? 539 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Sincer nu stiu. 540 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Dar dacă vom găsi raspunsurile, 541 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 trebuie să le găsim împreună. 542 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Mă vei ajuta? 543 00:36:58,440 --> 00:37:01,320 Dacă desenează mai multe dezastre? 544 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Pentru că dacă nu putem schimba lucrurile, poate e mai bine sa nu stii. 545 00:37:06,880 --> 00:37:10,320 Chiar dacă există doar o mică șansă, 546 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 nu trebuie să dăm o încercare? 547 00:37:52,480 --> 00:37:53,720 Dr Fox. 548 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Ce este, ce este în neregulă? 549 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Dr Fox. 550 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 I se datorează tatălui lui Bethany. 551 00:37:59,480 --> 00:38:00,800 Înăuntru acum, te rog. 552 00:38:00,800 --> 00:38:03,040 Să ne întoarcem înăuntru. 553 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Putem încerca din nou mai târziu. Da? 554 00:38:16,920 --> 00:38:18,880 Domnule Krall, este mă bucur să te revăd. 555 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 Hai să intrăm. 556 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 Doamne! Îmi pare rău... 557 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 Nu „O, Doamne!” Isus Hristos. 558 00:38:25,160 --> 00:38:28,760 Îmi pare rău, chiar încurc asta. Sunt un mare fan. 559 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 Multumesc. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Bine, ar trebui să mergem în biroul meu? 561 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 TELEFON BUZUTE 562 00:38:43,120 --> 00:38:44,960 Bore da. Shwmae. 563 00:38:44,960 --> 00:38:47,920 Ah! Lucrezi la galeza ta. 564 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Da iawn. 565 00:38:49,520 --> 00:38:51,360 Vei fi fluent în curând. 566 00:38:51,360 --> 00:38:53,160 Ce ai sunat de fapt sa vorbim despre? 567 00:38:53,160 --> 00:38:55,240 Știu cine a fost alibiul lui Leonard. 568 00:38:55,240 --> 00:38:57,680 Conform vechiului meu contact Senedd, 569 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 era într-o întâlnire cu parlamentarul nostru local la operația ei. 570 00:39:00,880 --> 00:39:02,200 Cum se numește Wren? 571 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Caroline, vorbitorul Wren, da! 572 00:39:05,000 --> 00:39:08,840 Și ea vorbește la un eveniment la Muzeul Național în seara asta. 573 00:39:08,840 --> 00:39:12,480 Acum, nu sunt pe nicio listă de invitați mai mult, dar... 574 00:39:12,480 --> 00:39:14,280 Chestia cu noua industrie? 575 00:39:14,280 --> 00:39:16,400 Am doar o naiba invita deja. 576 00:39:16,400 --> 00:39:17,880 Ce?! 577 00:39:17,880 --> 00:39:21,960 Cum? Ai și mai puțin profil decât mine. 578 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 Să mergem, atunci. 579 00:39:23,360 --> 00:39:25,440 Nu, nu te pot lua. Sunt oaspetele cuiva. 580 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Voi raporta, ok? 581 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 În regulă. 582 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 Ne-am certat mult? 583 00:39:39,320 --> 00:39:41,160 Eu și mama? 584 00:39:41,160 --> 00:39:42,720 Nu. 585 00:39:42,720 --> 00:39:46,160 Adică, având în vedere că ai fost un adolescent, nu chiar! 586 00:39:46,160 --> 00:39:51,200 Deci ce m-ar fi putut face să acționez ca asa... 587 00:39:51,200 --> 00:39:53,440 ..un animal? 588 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Nu ai fost bine. 589 00:39:57,560 --> 00:40:00,800 Chestia este că, când mă gândesc înapoi, 590 00:40:00,800 --> 00:40:04,080 a fost mereu atât de calmă. 591 00:40:04,080 --> 00:40:05,720 Mereu de partea mea. 592 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Bineînțeles că era, te iubea. 593 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 Și nu am fost eu care s-a certat cu ea. 594 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 ai fost tu. 595 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 Ei bine, toate cuplurile au dezacorduri. 596 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 Este ceea ce menține o căsnicie sănătoasă. 597 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Asta ai avut? 598 00:40:21,400 --> 00:40:22,720 Îmi pare rău? 599 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 O căsnicie sănătoasă? 600 00:40:25,720 --> 00:40:28,560 De unde vine asta, Bethany? 601 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Am iubit-o pe mama ta și ea m-a iubit pe mine. Ştii asta. 602 00:40:33,720 --> 00:40:36,960 Am auzit de Daisy Stokes. 603 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 Și așa-zisa ei sinucidere. 604 00:40:39,840 --> 00:40:41,720 Cum ai auzit despre asta? 605 00:40:41,720 --> 00:40:43,360 Dr Fox a spus că ai făcut o declarație. 606 00:40:43,360 --> 00:40:46,080 Ei bine, părea că lucrul corect de făcut. 607 00:40:46,080 --> 00:40:48,560 Și trebuie să ajutăm alți tineri ca ea. 608 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Deci nu ai cunoscut-o, Daisy? 609 00:40:52,560 --> 00:40:53,720 Ei bine, știam de ea. 610 00:40:53,720 --> 00:40:56,080 Ea a fost cu The Faith Way pentru o vreme, cred. 611 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 A fost cu mult timp în urmă. 612 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Înțeleg. 613 00:41:09,560 --> 00:41:10,920 Supărat? 614 00:41:10,920 --> 00:41:13,320 Este o persoană tânără cu nevoi complexe de sănătate mintală 615 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 care încă procesează moartea mamei ei 616 00:41:15,920 --> 00:41:18,360 în același timp cu reconectarea cu tatăl ei înstrăinat, 617 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 așa că s-ar putea prezenta ca supărată, da. 618 00:41:20,320 --> 00:41:22,960 Aș aprecia puțin de cooperare profesională 619 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 spre deosebire de sarcasm. 620 00:41:24,520 --> 00:41:25,960 Îmi pare rău. Da, nu am vrut să... 621 00:41:25,960 --> 00:41:29,600 Avem multe de făcut acum, după cum știți. 622 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Toți suntem sub presiune semnificativă. 623 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Da, mai ales pacienții noștri, așa că... 624 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Da, exact. 625 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 OK, eu doar plec să spun asta, Gabrielle... 626 00:41:42,480 --> 00:41:45,400 Există o oarecare îngrijorare despre disponibilitatea ta de a te implica 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,760 cu un adecvat nivelul de detașare. 628 00:41:47,760 --> 00:41:49,200 Preocuparea de la cine? 629 00:41:49,200 --> 00:41:52,560 Este adevărat că i-ai spus lui Bethany? despre sinuciderea lui Daisy Stokes? 630 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Ei bine, știrile apar aici, în ciuda eforturilor noastre, 631 00:41:56,480 --> 00:42:00,880 și am crezut că cel mai bine ar fi să discutăm într-un mediu terapeutic, deci... 632 00:42:00,880 --> 00:42:03,800 Pentru numele lui Dumnezeu, Gabrielle! 633 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 Având în vedere ceea ce ai fost prin personal 634 00:42:06,160 --> 00:42:09,920 si progresul ai făcut cu Bethany, 635 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Sunt dispus să vă dau beneficiul îndoielii. 636 00:42:14,600 --> 00:42:19,400 Dar de acum înainte, pot să am încredere în tine pentru a feri de lucruri 637 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 care se încadrează cu mult în afara rolului tău? 638 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Absolut. - Bine. 639 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Pizdă. 640 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 Voi fi cu tine! 641 00:43:32,240 --> 00:43:34,200 SONORII TELEFONULUI 642 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 OK. 643 00:43:39,280 --> 00:43:41,280 Ce sunt toate astea pe perete? 644 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Em... Oh, este doar... 645 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 Credeam că pleci asta singur? 646 00:43:46,560 --> 00:43:49,720 Da, sunt. În cea mai mare parte. Plecam? 647 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Da. Cred că ai primit un mesaj. 648 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 - Da, gata? - Da. 649 00:43:56,880 --> 00:44:02,440 Tatăl meu și tatăl lui erau mândri să fie coloana vertebrală a Marii Britanii. 650 00:44:02,440 --> 00:44:08,920 Căutăm să facem Țara Galilor de Sud un centru industrial din nou. 651 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Folosește ea același discurs oriunde merge ea? 652 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Destul de mult. 653 00:44:13,440 --> 00:44:17,920 Parcul eolian Trenmoor este o piatră de temelie în această strategie, 654 00:44:17,920 --> 00:44:21,960 la fel și noua fermă de date fiind propusă 655 00:44:21,960 --> 00:44:25,400 de Endrion Technology. 656 00:44:25,400 --> 00:44:28,960 Acum, muncim din greu la tăierea birocrației 657 00:44:28,960 --> 00:44:32,680 ca sa putem incepe construind Marea Britanie de mâine 658 00:44:32,680 --> 00:44:36,040 și adu-l pe Wales înapoi la muncă. 659 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 - Aplauze - Diolch yn fawr. Mulțumesc foarte mult. 660 00:44:41,360 --> 00:44:42,640 Șampanie? 661 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Ah, multumesc. 662 00:44:45,920 --> 00:44:48,800 - Pentru dumneavoastră, domnule? - Nu, mulţumesc. 663 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Ea mi-a cerut să desenez din nou. 664 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Dar primul lucru pe care l-am văzut a fost... 665 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ..a fost... 666 00:45:00,640 --> 00:45:03,720 Nu am putut să-l desenez pentru că era vorba despre ea. 667 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Ceva rău? 668 00:45:07,360 --> 00:45:09,600 Tot ce văd este moarte și distrugere. 669 00:45:09,600 --> 00:45:10,880 Pentru că asta urmează. 670 00:45:10,880 --> 00:45:14,680 Dar dacă nu o putem opri, ce rost are să-l desenez? 671 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Nu știu. 672 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 Imi place. 673 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 Ea chicotește 674 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 Asta pentru că ești mai mare cap decât mine! 675 00:45:27,640 --> 00:45:31,160 Mi-e mai bine aici, dar tu... 676 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ..nu ar trebui să fii închis într-o casă de nuci. 677 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Ar trebui să ieși și găsiți nenorocitul responsabil 678 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 și asigură-te că primește ce merită, da? 679 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Mi-ar plăcea să văd asta. 680 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Oh, scuze. - Ia-o. 681 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Ce spune asta? 682 00:46:03,680 --> 00:46:05,840 Tot ce trebuie să știi este aici. 683 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 E de la mama mea. 684 00:46:08,240 --> 00:46:10,280 Ea înseamnă, ca... 685 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ..Dumnezeu are înțelepciune. 686 00:46:14,360 --> 00:46:16,080 S-a pliat peste aceste pagini? 687 00:46:16,080 --> 00:46:18,560 - Mm-hm. - Ele sunt răspunsurile? 688 00:46:18,560 --> 00:46:20,240 Nu stiu. 689 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Citește-le de 100 de ori. 690 00:46:22,920 --> 00:46:24,960 Am crezut că încearcă sa-mi spui ceva, 691 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 dar se simt cu adevărat aleatorii. 692 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Sincer, înseamnă atât de mult pentru noi... 693 00:46:38,080 --> 00:46:39,480 Mulțumesc, Jackie. Multumesc. 694 00:46:39,480 --> 00:46:41,640 - Ești binevenit. - Pot să vă prezint unui coleg? 695 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Da, desigur... 696 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Scuză-mă. 697 00:46:47,560 --> 00:46:49,520 Frasier. Frasier. Scuze, doar o să vorbesc cu el acum, 698 00:46:49,520 --> 00:46:51,400 - Pentru că o să plece acum. - O voi face. Da. Gabs. Gabs. 699 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 Acesta este Max Leland. Șeful Strategie. Aceasta este Gabrielle Fox. 700 00:46:53,600 --> 00:46:54,920 Oh, salut. 701 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 - Trebuie să te grăbeşti. - BINE. 702 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 - Bună. - Bună. 703 00:46:58,840 --> 00:47:01,400 Gabrielle! Tu esti cel... 704 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 Tu ești psihiatru. 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,920 Psiholog, de fapt. 706 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Psiholog, îmi pare rău. 707 00:47:07,440 --> 00:47:09,360 Deci ești...? Ce, ești analizând pe toată lumea 708 00:47:09,360 --> 00:47:10,480 în cameră chiar acum sau...? 709 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 Doamne, da. 710 00:47:11,720 --> 00:47:13,920 Și ce ai observat despre mine? 711 00:47:13,920 --> 00:47:15,360 Psihologii nu prea fac asta. 712 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 Nu, știu. Doar mă batjocoresc. 713 00:47:17,000 --> 00:47:19,320 Este genul de lucru enervant asta spun oamenii, nu-i asa? 714 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 Specialitatea ta este... Multumesc. 715 00:47:22,040 --> 00:47:24,680 ..eh, tineri. 716 00:47:24,680 --> 00:47:25,720 Da. 717 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Deci, toți se îneacă în propria lor neliniște sau... 718 00:47:28,680 --> 00:47:30,520 Lucrez la o instituție de psihiatrie, 719 00:47:30,520 --> 00:47:33,880 deci există un anumit număr de tulburări de anxietate, da. 720 00:47:33,880 --> 00:47:36,680 Adică, cred că probabil noi nu avea atâtea etichete 721 00:47:36,680 --> 00:47:40,000 când eram tineri. Știi, tocmai m-am înțeles cu asta. 722 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Când erai tânăr. 723 00:47:42,400 --> 00:47:44,160 Da, lucrurile trebuie să fi fost mai usor pe atunci. 724 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 Ei bine, a fost mai simplu, da. 725 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 Și nu aveam grupuri precum Frontul Climatic. 726 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Hei, pun pariu că ai câteva convertiți la Oxsmith? 727 00:47:51,960 --> 00:47:54,920 Am spus ce spital am lucrat la? 728 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Mai sunt multi altii in zona? 729 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 BINE. 730 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 EI RÂND 731 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Da, alerta pe care au dat-o. 732 00:48:04,720 --> 00:48:07,360 - M-a pus pe gânduri ar trebui să ne angajăm cu toții mai mult. - Mm-hm. 733 00:48:07,360 --> 00:48:09,840 Am realizat că am fost un pic cu capul în nisip. 734 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 Ei bine, da, a fost un geniu piesa de marketing. 735 00:48:12,560 --> 00:48:14,080 Captură atentă. 736 00:48:14,080 --> 00:48:16,960 Mi-ar descurca cu un Anika Drake din echipa mea. 737 00:48:16,960 --> 00:48:18,400 Pare puțin probabil. 738 00:48:18,400 --> 00:48:20,760 Oh, nu sunt atât de sigur. Adică, probabil că suntem mai aliniați 739 00:48:20,760 --> 00:48:23,400 decât crezi. Până la urmă, este totul despre a câștiga inimi și minți, 740 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - nu-i asa? Suntem doar un cuplu a stalkerilor algoritmici. - Mm. 741 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 De ce... De ce acesta este pliat? 742 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 Este o pagină goală. 743 00:48:32,920 --> 00:48:34,480 De ce l-a marcat pe acela? 744 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Exact - este aleatoriu. 745 00:48:38,840 --> 00:48:40,200 Hmm. 746 00:48:42,320 --> 00:48:44,240 - Așteptaţi un minut. - Hmm? 747 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Dacă nu sunt cuvintele pe pagini, dar numerele? 748 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Ce vrei să spui? 749 00:48:49,600 --> 00:48:52,880 Uite, acesta - zero. 750 00:48:52,880 --> 00:48:56,320 Iar al doilea... 751 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ..un șapte. Uite. Uite! 752 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 - Zero, șapte... - Huh... 753 00:49:07,240 --> 00:49:09,560 700. 754 00:49:09,560 --> 00:49:11,480 900. 755 00:49:11,480 --> 00:49:13,240 Rulează-le împreună! 756 00:49:13,240 --> 00:49:16,520 Nouă, opt, cinci... 757 00:49:16,520 --> 00:49:18,200 Continuă. 758 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 Este un al naibii de număr de telefon! 759 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Da, la dracu, omule! Mama ta a fost șefa, Krall! 760 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Hei, hei, hei. Sonic - shh! 761 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 SONIC râde 762 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 Shh! 763 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Îmi pare rău. 764 00:49:34,240 --> 00:49:37,080 Da, a fost. 765 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 Ea chiar era. 766 00:49:38,880 --> 00:49:40,440 Poți să-mi iei un telefon? 767 00:49:40,440 --> 00:49:42,480 Pot obține orice. 768 00:49:42,480 --> 00:49:45,560 Gabs. Scuze, a fost groaznic? 769 00:49:45,560 --> 00:49:47,800 Nu. Nu, era destul de bine interesant, de fapt. 770 00:49:47,800 --> 00:49:50,000 Și mi-a vorbit încă cinci minute 771 00:49:50,000 --> 00:49:51,680 decât are oricine altcineva de aici. 772 00:49:51,680 --> 00:49:53,000 El este șeful tău? 773 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 Nu, nu tocmai. El nu este în mod normal în biroul galez. 774 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Cred că trebuie să fie interesat în parcul eolian sau așa ceva. 775 00:50:00,280 --> 00:50:02,480 Ești bine? 776 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Încarcă-mă, vrei? Trebuie să fac pipi. 777 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Oh, Doamne, scuze. 778 00:50:17,400 --> 00:50:18,960 Șofer nesăbuit. 779 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Există unul accesibil acolo, Cred că, dacă e mai ușor. 780 00:50:23,400 --> 00:50:25,120 Caroline, nu-i așa? 781 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 Asta e corect. 782 00:50:27,880 --> 00:50:30,880 Mare discurs. Importanța patrimoniului și toate astea. 783 00:50:30,880 --> 00:50:32,560 Știi, trezitor. 784 00:50:32,560 --> 00:50:34,120 Multumesc. 785 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 Și care este legătura ta la toate astea? 786 00:50:35,960 --> 00:50:38,480 Oh, sunt doar... Doar un plus unu. 787 00:50:38,480 --> 00:50:40,000 Ei bine, bucură-te. 788 00:50:40,000 --> 00:50:42,840 De fapt... suntem un fel de conectat. 789 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Lucrez cu Bethany Krall, fiica lui Leonard și Carys. 790 00:51:05,640 --> 00:51:08,320 Cred că ai avut o întâlnire la operația ta cu Leonard 791 00:51:08,320 --> 00:51:11,120 în ziua uciderii soției sale. 792 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 Și de unde știi asta? 793 00:51:13,800 --> 00:51:15,840 Este posibil să fi făcut o greșeală? 794 00:51:15,840 --> 00:51:17,880 Îmi pare rău? 795 00:51:17,880 --> 00:51:20,200 Dacă aș spune că am o întâlnire la cabinetul meu, 796 00:51:20,200 --> 00:51:22,080 apoi am avut o întâlnire la cabinetul meu. 797 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Din fericire, HRT are ceața creierului sub control. 798 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Despre ce ați vorbit tu și Leonard? 799 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Cred că am terminat aici. 800 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Știu despre aventura lui. 801 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Cu Daisy Stokes. 802 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 Știi și ea moartă? 803 00:51:42,880 --> 00:51:46,480 Habar n-am ce vrei sa spui. 804 00:51:46,480 --> 00:51:50,440 Leonard Krall și cu mine ne-am întâlnit în ziua aceea pentru a discuta un forum inter-religios, 805 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 care vor fi înregistrate pe stenogramele de judecată. 806 00:51:54,440 --> 00:51:57,720 Acum, dacă insinuezi Am mințit sub jurământ, 807 00:51:57,720 --> 00:52:00,760 Ei bine, acesta este un potențial acuzație calomnioasă, 808 00:52:00,760 --> 00:52:03,720 de care vă sugerez să vă feriți 809 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 data viitoare când ești cuiva plus unu. 810 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 TELEFONUL SUNĂ 811 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 buna ziua... 812 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 Cine este acesta? 813 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Mama mi-a lăsat acest număr. 814 00:52:43,000 --> 00:52:44,880 Numele meu este Bethany Krall. 815 00:52:44,880 --> 00:52:46,280 Mama mea a fost... 816 00:52:46,280 --> 00:52:47,600 Știu cine a fost. 817 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Cine este aceasta? 818 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Nu pot să-ți spun asta. 819 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 De ce vrea să te sun? 820 00:52:54,160 --> 00:52:56,440 Știi cine a ucis-o? 821 00:52:56,440 --> 00:52:57,720 UȘA SE DESCHIDE 822 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 - FRASIER: - Mă poți scuza pentru o secundă? 823 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Gabs, pot vorbi cu tine? 824 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 La naiba... 825 00:53:17,760 --> 00:53:20,840 Caroline Wren, care se întâmplă să fie masiv important 826 00:53:20,840 --> 00:53:23,320 la viața mea profesională, tocmai a întrebat eu, în fața șefului șefului meu, 827 00:53:23,320 --> 00:53:25,120 dacă ai putea fi gata să pleci acasă. 828 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 Ce, și crezi că e în regulă? 829 00:53:26,640 --> 00:53:28,160 Îți spun ce nu e în regulă, Gabs, 830 00:53:28,160 --> 00:53:29,880 vii aici și hărțuind oamenii! 831 00:53:29,880 --> 00:53:30,920 Nu hărțuiam pe nimeni. 832 00:53:30,920 --> 00:53:33,240 Ea spune că faci acuzații potențial calomnioase. 833 00:53:33,240 --> 00:53:34,280 Acesta este... De asta ai venit? 834 00:53:34,280 --> 00:53:36,160 Nu! Nu, am venit pentru că am vrut să petrec cu tine. 835 00:53:36,160 --> 00:53:37,960 Este vorba despre nebuni chestii de conspirație, nu-i așa? 836 00:53:37,960 --> 00:53:39,280 Două femei au fost ucise! 837 00:53:39,280 --> 00:53:41,320 Oh, Doamne. Nu știi asta! 838 00:53:41,320 --> 00:53:43,960 Se întâmplă ceva, Frasier, nu? 839 00:53:43,960 --> 00:53:46,280 - Da, și nu e treaba ta să găsești asta afară! - Ei bine, poate că este! 840 00:53:46,280 --> 00:53:48,440 Poate de aceea am ajuns la Oxsmith când am făcut-o. 841 00:53:48,440 --> 00:53:50,680 Gabs, știi ce? De fapt, sunt îngrijorat pentru tine acum. 842 00:53:50,680 --> 00:53:52,040 corect... 843 00:53:52,040 --> 00:53:53,800 ..Bethany vede lucruri. 844 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 - Știu că sună nebun. - Da. Da. 845 00:53:55,920 --> 00:53:58,320 Cred că există o legătură între cele întâmplate 846 00:53:58,320 --> 00:53:59,680 pentru mama lui Bethany și pentru Daisy, 847 00:53:59,680 --> 00:54:02,480 - și cred că Caroline Wren este implicat. - Da. OK, și... 848 00:54:02,480 --> 00:54:05,560 ..și asta este ceea ce tu și acest Dick tipul au făcut împreună? 849 00:54:05,560 --> 00:54:08,320 - Ce? - Adică te-ai întors in contact cu el, nu-i asa? 850 00:54:08,320 --> 00:54:09,760 - După tot ce am spus? - De unde știi asta? 851 00:54:09,760 --> 00:54:12,320 Pentru că a existat un mesaj pe telefonul tău. 852 00:54:12,320 --> 00:54:14,640 Ce naiba faci ma uit la telefonul meu? 853 00:54:14,640 --> 00:54:16,320 Nu mă uitam la telefonul tău! 854 00:54:16,320 --> 00:54:19,320 L-am văzut când am fost la tine acasă pentru ca ne vedem! 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 Și m-am gândit... m-am gândit asta însemna că aveam o oarecare diplomă 856 00:54:21,880 --> 00:54:23,080 de onestitate și încredere. 857 00:54:23,080 --> 00:54:24,640 Nu. Nu. Nu îndrăzni! Nu îndrăzni! 858 00:54:24,640 --> 00:54:26,920 - Pentru mine totul este despre asta! - Uite. Uite. - Scuzați-mă. 859 00:54:26,920 --> 00:54:29,400 - Ce? Ce? Ce? - Ai vrea să vii pe aici, te rog? 860 00:54:29,400 --> 00:54:30,720 Oh, nu-ți face griji, mă duc! 861 00:54:30,720 --> 00:54:33,080 Mă duc înainte să mă fac de rușine oricine mai departe, corect. 862 00:54:33,080 --> 00:54:34,440 Haide, știi că nu e... 863 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 La naiba, Frasier! Nici măcar gandeste-te sa ma urmaresti! 864 00:54:39,040 --> 00:54:40,720 Poți să te calmezi, te rog? 865 00:54:40,720 --> 00:54:44,000 Nu-mi spune să mă liniștesc! NU-mi spune sa ma calmez! 866 00:54:44,000 --> 00:54:47,240 Frasier, totul în regulă? 867 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Da. Da, îmi pare rău. Îmi pare rău. 868 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Nu mă așteptam... la asta. 869 00:55:00,160 --> 00:55:01,360 Oh. 870 00:55:01,360 --> 00:55:04,720 Bine, mă duc. Tu nu trebuie să mă escorteze în afara sediului! 871 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 nu am fost. este doar... 872 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ..ai nevoie de asta ca să ieși. 873 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Ea vine la tine acum. 874 00:55:22,840 --> 00:55:25,600 S-a întors doar la muncă câteva săptămâni. 875 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 Nu fi prost. Văd de ce îți place de ea. 876 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Să ajungem din urmă mâine și vom vorbi despre asta, atunci. BINE? 877 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Taxi pentru Gabrielle? 878 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Da. 879 00:56:43,880 --> 00:56:45,280 În regulă? BINE? 880 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Da. Da. 881 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 Ce se întâmplă...? 882 00:57:04,520 --> 00:57:06,120 Vom explica. 883 00:57:06,120 --> 00:57:08,800 Ce vrei să spui că vei explica? Cine eşti tu? 884 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 Nu. Nu, oprește-te! Nu, oprește mașina! 885 00:57:11,800 --> 00:57:13,560 Lasă-mă afară! Oprește mașina! 886 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Oprește mașina!